Články na téma: Recenze

Recenze

  Níže uvedená vyjádření zaslali oslovení odborníci a další osobnosti redakci poté, co si překlad Bible21 osobně prostudovali. Rozsáhlejší recenze: Reflex o B21:  Reflex (též zde a zde) Rozhovor s Janem Roskovcem, Th.D. pro Lidové noviny: Lidové noviny Zemi lhaním a rouháním, článek Theologia Vitae: Theologia Vitae Kratší recenze:

ČlánekTheologia Vitae o B21 (2009)

Mezi lhaním a rouháním: Bible, překlad 21. století jako pokus o komunikativní ekvivalenci „Četli v Knize Božího zákona, vykládali a objasňovali smysl, aby tomu, co se čte, bylo rozumět.“ (Nehemiáš 8:8) „Kdo překládá doslovně, je lhář, a kdo něco přidává, je rouhač.“ (Rabi Jehuda ben Illaj, Tosefta Megilla 4.41; Bab. Kiddušin) Na přelomu 80. a […]